Hvad redaktionelt arbejde koster, og hvad der flytter prisen

Når vi taler om redaktionelt arbejde, mener vi tre ting, der hænger sammen: at skrive interviewet ud, at redigere det til noget, der er rart at læse, og at tagge det, så andre kan finde det igen. Det lyder lille, men det er her, tiden går. Et samtaleoptræk på fem minutter fylder hurtigt flere sider, når man skriver det ned ord for ord, og det skal skæres, rettes og læses igennem, før det kan stå på en side.

Prisen følger derfor mest af den tid, en person bruger ved skærmen, ikke af hvor kort interviewet virker udefra. Vi regner ikke med et fast gebyr for alt, men ser på det konkrete materiale, du kommer med. Det betyder, at to interviews, der begge varer fem minutter, godt kan koste forskelligt, fordi det ene er klart og roligt, og det andet kræver mere oprydning.

• Udskrivning af samtalen fra optagelsen
• Redigering af sproget uden at ændre stemmen
• Tagning, så interviewet kan findes
• Korrekturlæsning før det udgives

Den største enkeltfaktor er, hvor meget materiale der skal igennem. Et kort, fokuseret interview med de fem faste spørgsmål er hurtigt at skrive og redigere, fordi strukturen allerede ligger fast. Hvis samtalen glider ud i sidespor eller varer længere end planlagt, skal nogen vælge, hvad der bliver, og hvad der må gå, og det valg tager tid.

Derfor beder vi dig om at nævne længden, når du skriver til os. Det er ikke for at stramme tøjlerne, men for at kunne give et tilbud, der passer. Vi vil hellere sige et ærligt tal fra start end overraske dig bagefter. Har du flere interviews på en gang, kan vi se på dem samlet, og så er det den samlede mængde, der afgør arbejdet.

Ujævn lyd, baggrundsstøj og folk, der taler i munden på hinanden, gør udskrivningen langsommere. Man må spole tilbage, lytte igen og gætte på enkelte ord. En ren optagelse sparer os for meget af det, og den besparelse kan mærkes på regningen.

Hvis du selv optager, så prøv at sidde et roligt sted, hold mikrofonen tæt på og lad den ene tale færdig, før den anden begynder. Optager vi for dig gennem vores lydklip, er det et andet kapitel, som vi beskriver andre steder. Her handler det kun om, at lyden, der når redaktionen, er så klar som muligt, for det gør alt det efterfølgende lettere.

• Rolig plads uden trafik og kaffemaskiner
• Mikrofon tæt på munden
• Ét menneske ad gangen

Det er nemt at overse tagningen, men den kræver omtanke. Vi læser interviewet og vælger de ord, der bedst beskriver indholdet: arbejdsliv, fællesskab, bestemte egne eller livsfaser. Gode tags betyder, at en læser, der leder efter netop det emne, faktisk finder frem.

Jo flere emner et interview rummer, jo mere skal der vejes. Vi holder os til få, præcise tags frem for en lang række, og det er med til at holde prisen nede. Ønsker du en særlig opdeling eller en fast liste af tags, du bruger i forvejen, kan vi arbejde efter den, men det skal siges på forhånd, så vi kan regne det med.

Et udkast er sjældent færdigt første gang. Du læser det, finder en formulering, du vil ændre, eller et navn, der skal stå anderledes. Det hører med, og en enkelt gennemlæsning med dine rettelser ligger i det normale arbejde.

Flere runder frem og tilbage tager derimod tid, og det kan ændre prisen. Det bedste råd er at samle dine ændringer i én samlet besked i stedet for at sende dem i små bidder over flere dage. Så kan vi rette det hele i ét hug og få det færdigt hurtigere. Vi skriver i tilbuddet, hvor mange gennemlæsninger der er indregnet, så du ved, hvad du har at gå efter.

• Saml rettelser i én besked
• Aftal antal gennemlæsninger på forhånd

Vi opgiver ikke priser i det blå. Skriv til os gennem kontaktsiden og fortæl, hvor mange interviews det drejer sig om, ca. hvor lange de er, og om du har optagelserne klar. Så sender vi et skriftligt tilbud, hvor du kan se, hvad der er med, og hvad der ville ændre prisen.

Når du har sagt ja, bekræfter vi aftalen skriftligt, og du får en faktura, som betales ved bankoverførsel. Intet bliver købt på selve siden. Hvis noget skal aflyses, følger vi betalings- og refusionsvilkårene, som du kan læse under den side. På den måde ved du fra første dag, hvad du forpligter dig til.